I searches around a bit and found that the same manufacturer often offers forms under all three names, so I don't think this is a synonym. Also, I found a forum thread (in German) suggesting that there is a difference, but not explaining the difference.
So, what is the difference between the three pans? Is it the proportions (height vs diameter vs inner cylinder diameter)
Gugelhupf:

Rodon:

Bund:
