3.5% agar agar makes a sturdy gel, which can be used to make candy. However, instead of dissolving smoothly in the mouth, the agar tends to break down into small chunks. Would adding a percent or two of gelatin add meltiness, or is there some other additive that is commonly used to improve mouth feel in candies of this type?
April 12 Update: Tried various combinations of Agar with gelatin, glycerol, xanthan gum, tapioca flour. 3% agar with 2.5% tapioca was least crumbly, but still not great. Tapioca alone is pretty sticky stuff, and not suitable for pressing into molds, but with the addition of glycerol to keep it from hardening it can be made into blobs of vaguely palatable candy that don't crumble in your mouth.