Is there any particular reason 180 degrees Celsius is so commonly called for in baking, roasting, deep frying?
Ovens are by their nature a high-heat cooking method, and thus create a temperature gradient in the food. The outside of the item is the hottest, because it is in contact with the hot air, and exposed to the radiant (infrared) heat coming from the oven walls, ceiling and floor.
Heat from the outside then conducts into the inside overtime. The effect of this is that the surface of the food will be the hottest, and the center the coolest.,
180 C (350 F) is a moderate oven. It balances:
It is suitable for a wide range of baked goods and other dishes, although often within limits (especially for non-baked goods) you can trade temperature and time off.
Note that a single oven can only have one temperature, and a moderate oven is good for many cakes and cookies; for baking and heating through casseroles; for roasting root vegetables; for maintaining a braise; and for roasting many meats; and many other tasks. If you want to have multiple items in the oven at the same time, it is a good temperature to choose that will give good results for a wide variety of items, even if it is not ideal for every item.
Still, it is not ideal for every cooking technique and food item. Low and slow roasting (for tremendously succulent pulled pork, brisket, and so on) is done as low as 200 F (93 C); some people favor high temperature roasting of certain meats to get a crispy exterior while maintaining a rare interior with temperatures of 450 F (232 C), or even higher.
Many breads are baked at higher temperatures--and of course, pizza infamously is ideally done at temperatures home ovens cannot even achieve, so at home they are often baked at the maximum oven setting around 550 F (280 C).
Deep frying is a separate matter, and it is a complete coincidence that the ideal temperature for deep frying matches that of roasting.
The way deep frying works is that the heat of the oil heats the outside of the food, but it is hot enough to nearly instantly vaporize the water at the surface of the food. This water creates a small pocket of vapor around the food, preventing the oil from entering and making the item completely oily. In order for this effect to happen, the oil must be sufficiently hot which starts around 180 C / 350 F.
On the other hand, again, you don't want the food to burn on the outside before it cooks through, but more importantly, you don't want the oil smoking, and developing off flavors (many culinary fats have a smoke point starting not too far above these temperatures). For these reasons, frying much above this temperature is generally not a good idea. Most ideal frying temperatures are somewhere in the 350 F - 365 F (180 C 0 185 C) range.
I suspect many recipes indicate 350 F simply because it has become common and conventional.
In Sweden, I have never seen 180 C in a recipe. Very common is 225, followed by 175 and 200. (As far as I have seen, for baking cakes, bread, and gratinating)
This site lists the oven temperature for some various game. It is either 125 or 150.
For more domestic meat, mostly 175 C is recommended by SwedishMeat.
The reason for the 25/75 endings is probably because ovens in Sweden are labeled this way.