Bread is a complex mixture, with lots of different factors that alter the rates of growth and respiration of the yeast used in the bread in odd ways, so we can't be sure. Probably much less than a quarter of the sugar will be consumed would be my guess.
Sweet perception is very complex. I've not made sweet yeast-leavened and compared it to a chemically-leavened recipe for bread before, but I doubt that you will notice much difference. This would of course also depend on how much sugar you are adding to each. Chemically-leavened breads will have more salt (from the bicarbonate, this is usually sodium and/or potassium salts), so you might add more sugar to cover this taste. Fermented breads will have additions of flavour such as esters produced by the yeast that will often taste sweeter.
Anyway, on to a more scientific answer.
How much sugar might be used by the yeast depends on a number of factors. Those factors are related to the growth and respiratory rates of the yeast in your bread. These include things like available water, sugar concentration, salt concentration (also related to water availability), how long a ferment/rise you have done, and temperature at which your bread has been fermenting. You should also note that the flour contains starches that the yeast can feed on in addition to added sugars.
In a pure culture situation, such as when you are making beer or wine, you can calculate the final alcohol concentration of the brew by assuming the sugar is completely consumed and converted to alcohol. This uses the equation:
Alcohol Content = (Sugar concentration * 0.136) + (Sugar concentration2 * 0.011)
Where alcohol content is percentage (%) and sugar concentration is in grams per litre (g/L). However, it isn't so simple, even for simple cultures such as wine, to calculate the points before the end-point. This is because the growth and consumption curves aren't simple linear, they end up being logistic or some sort of more complex curve that is difficult for us mathematically-challenged mere mortals to derive a calculation from, even if we were able to observe and plot the exact values directly.
A plot of the sugars and yeast growth looks something like the following one I got from Slideshare.net. Image attribution: Vladimir Jiranek, University of Adelaide. You want to look at the green line for sugar content (R/G colourblind - that's the solid line starting high on the Y axis) and the blue dotted line starting at 0,0.
As you can see, it's quite complex. It's even more complex in bread because of all the extra additives you have, but will follow the same trends. Yeast will replicate in a logistic curve (probably quite a lot slower than the one in the graph), sugars will come down in some sort of negative logistic curve, but the durations of the phases for each and what sources of sugars are being utilized at each point make it hard to do any calculations.
You should note that bread making doesn't generally last anywhere near as long as wine/beer brewing, so the yeast won't reach the plateau you see in the graph, you'll be baking the bread somewhere (well) below the point at which the growth line for the yeast hits the pH line in the plot, with concomitant use of sugars.