Is there a standard measurement that can be used?
I'd figure it backwards. You need x amount of Bouillon. You can see (from the specific powder AND the specific cubes) how much you'll need of each to make that x amount.
Then calculate the ratio based on those numbers.
Then cook, and discover there's a taste difference, and correct accordingly. :)