I'm trying to make the nan-e qandi recipe from Hot Bread Kitchen; recipe re-printed here. It contains sugar (honey) and a fair amount of fat, with full-fat milk for hydration and over a stick of butter in ~850g dough. It is rather low hydration, and also contains sugar and baking powder.
The recipe says to knead for 5min, and that it should pass the windowpane test. I make a lot of bread, but mostly from lean doughs. I don't think I have ever attempted the windowpane test in an enriched loaf, and I would not expect it to "work" due to all the fat. Generalizing, Should heavily enriched doughs like this be expected pass the windowpane test? E.g., brioche, challah, ...?
As I expected, my first attempt at this dough did not pass the windowpane test after reasonable effort. I also attempted to let it rest for a time e.g., as suggested here, then knead again, but it still pulled apart readily. If this dough should pass the windowpane test, I'll attempt more precision next batch...