I add chopped onions, garlic, grated carrots, some flour and spices to pre-soaked TVP. Onions add a bit of texture but after baking tvp densifies becoming like soft rubber.
I think mushrooms, beans, corn and peas can make it more texturized but I'm not a big fan of all those ingredients. Anything else you can think of?