Although it surprises me a bit that three bags are not enough, Ziploc bags do in fact not form an absolutely gas tight seal. If you have the means, you can try vacuum-sealing the bananas, or pack them in a container that actually has a proper seal/gasket.
If this still does not help, try packing them in a glass or metal container (again, with a positive seal), as Halhex mentioned in his comment. Although the diffusion of the fragrant compounds through plastic should be sufficiently slow at freezer temperatures.