Let me say, I absolutely love this thread, and have some input. First of all, I wound up here because I have the exact pyrex measuring cups mentioned above, a 2 quart, and two smaller ones at 1 quart each. Only one of the smaller ones does this, so imI'm inclined to say that it is a minor manufacturing defect.
I recommend buying a new one that may have a thinner spout (rather than a rounded one) if you use the cup to its full potential (like heating liquids in it)… However, since I have two, I may experiment with the one I hate, and carefully shave the spout with my dremel diamond blade in an attempt to eliminate the rounded lip at the end of the spout.
I warn against trying this at home, unless youreyou're familiar with the dangers of sanding glass, breathing glass dust, and risks involved with etching tempered glass before baking with it.
With all the risks involved, I recommend just looking for a new one that has a less rounded lip instead. They do exist, and they dontdon't cost much. Just keep an eye out, not all pyrex products are created exactly the same. Hope this helps. Now, I just gotta find where I hid my good one, in case my experiment fails, ha ha😁