'Fillet doesn't exist in British cuts'? As someone (literally) born & brought up in a butcher's shop, I've never heard such utter nonsense.
Apart from the fact that French and British cuts are differently named, the hindquarters are cut at different angles, which is why British cuts tend to be a lot more tender and easy to carve than their French counterparts