This pot of black bean sauce lists a different "use within X weeks after opening" dateby" dates depending on whether you read the French or Dutch section, with the French section reading 4 weeks and the Dutch version only 2 weeks. Could there be a culinary reason for this wildly different "use within X weeks after opening" shelf life? Or is this merely a printing error?