I bought some beets at a farmers market today but now find out they have a fungus (brown spots on yellow leaves). I will not eat the greens but are the beet roots edible?
Yes, even if the leaves are somewhat infected, the roots will usually be fine.
Unless you find soft or moldy spots, the root should be good to eat. Note that the roots, as storage organs, are in most plants especially resistant.